presupuesto

presupuesto
adj.
presupposed, estimated.
m.
1 budget, estimate.
2 presupposition.
past part.
past participle of spanish verb: presuponer.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: presupuestar.
* * *
presupuesto
► nombre masculino
1 (en finanzas, política) budget; (de una obra, reparación) estimate
2 (supuesto) assumption
————————
presupuesto
► participio pasado
1→ {{link=presuponer}}presuponer
► nombre masculino presupuesto
1 (en finanzas, política) budget; (de una obra, reparación) estimate
2 (supuesto) assumption
\
FRASEOLOGÍA
los presupuestos generales del Estado the national budget sing
* * *
noun m.
budget
* * *
SM
1) (Econ) budget

presupuesto de ventas — sales budget

los Presupuestos Generales (del Estado) — the national budget

presupuesto operante — operating budget

2) [para obra, encargo etc] estimate

pedir presupuesto — to ask for an estimate

presupuesto sin compromiso — free estimates - no obligation

3) (=supuesto) premise, assumption
* * *
masculino
1)
a) (Fin) budget

presupuestos generales del Estado — state/national budget

b) (precio estimado) estimate

pedir/hacer un presupuesto — to ask for/give an estimate

2) (supuesto) assumption, supposition

parten de unos presupuestos falsos — they are basing their theory on false assumptions o premises

* * *
= assumption, budget, presumption, presupposition [pre-supposition], quotation, financial statement, budget dollar, purse strings, budget allocation, budgetary allocation, quote.
Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Ex. Factors here may be: total budget available for the production of abstracts.
Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
Ex. When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = Cuando se calculó el costo, el presupuesto que se dio subestimó en gran medida el tiempo necesario para hacer el trabajo.
Ex. These include an explanatory memorandum which sets out the background of the proposal, and usually also a financial statement of likely budget expenditure.
Ex. The library and information sectors have to escalate their fight for every budget dollar, and some struggle to justify their very existence.
Ex. The problem is spreading rapidly, affecting people at all levels of society some of whom control the fate and purse strings of libraries.
Ex. If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.
Ex. The figures in brackets are the percentages of the 1982 budgetary allocations for research.
Ex. This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.
----
* administrar el presupuesto = manage + funds.
* agotar el presupuesto = drain + budget.
* asignación de presupuesto = budgeting.
* asignar un presupuesto = allocate + funds.
* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.
* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.
* basarse en + presupuesto = assumption + undergird.
* confección del presupuesto = budgeting.
* congelación de los presupuestos = budget freeze.
* congelar el presupuesto = freeze + budget.
* controlar el presupuesto = control + the purse strings.
* control de los presupuestos = budgetary control.
* con un presupuesto limitado = low-budget.
* con un presupuesto muy exiguo = on a shoestring (budget).
* con un presupuesto reducido = low-budget.
* dado a recortar presupuestos = budget-cutting.
* elaboración del presupuesto = budgeting process.
* elaboración de presupuesto = budgeting.
* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.
* encargarse del presupuesto = control + the purse strings.
* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.
* exceso en el presupuesto = budget overrun, overrun [over-run], cost overrun.
* hacer un presupuesto = cost.
* inflar un presupuesto = pad + a budget.
* limitación del presupuesto = budget constraint.
* partir de presupuestos = make + assumption.
* presupuesto asignado por actividades = performance budget.
* presupuesto asignado según una fórmula = formula budget.
* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.
* presupuesto cada vez menor = shrinking budget.
* presupuesto congelado = stagnant budget, frozen budget.
* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.
* presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB), zero-base(d) budget.
* presupuesto desglosado por partidas = programme budget, programme budgetting.
* presupuesto detallado = line item budget.
* presupuesto exiguo = shoestring budget.
* presupuesto extraordinario = capital grant.
* presupuesto global = lump sum budget.
* presupuesto para adquisición de material = capital budget.
* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.
* presupuesto para la compra de libros = book funds [bookfunds].
* presupuesto para la compra de material = materials budget.
* presupuesto para libros = book budget.
* presupuesto precario = shoestring budget.
* presupuesto público = public funding.
* presupuestos = funding.
* presupuestos de la mayoría = majority assumptions.
* presupuestos públicos = state finance.
* proceso de asignación de presupuestos = budgetary process.
* recortar el presupuesto = cut back + budget, cut + budget, squeeze + budget.
* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.
* recorte de presupuesto = cut in budget.
* recorte en el presupuesto = funding cut.
* reducir el presupuesto = cut + monies from + budget.
* sin exceder el presupuesto = budgetable.
* * *
masculino
1)
a) (Fin) budget

presupuestos generales del Estado — state/national budget

b) (precio estimado) estimate

pedir/hacer un presupuesto — to ask for/give an estimate

2) (supuesto) assumption, supposition

parten de unos presupuestos falsos — they are basing their theory on false assumptions o premises

* * *
= assumption, budget, presumption, presupposition [pre-supposition], quotation, financial statement, budget dollar, purse strings, budget allocation, budgetary allocation, quote.

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: Factors here may be: total budget available for the production of abstracts.
Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
Ex: When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = Cuando se calculó el costo, el presupuesto que se dio subestimó en gran medida el tiempo necesario para hacer el trabajo.
Ex: These include an explanatory memorandum which sets out the background of the proposal, and usually also a financial statement of likely budget expenditure.
Ex: The library and information sectors have to escalate their fight for every budget dollar, and some struggle to justify their very existence.
Ex: The problem is spreading rapidly, affecting people at all levels of society some of whom control the fate and purse strings of libraries.
Ex: If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.
Ex: The figures in brackets are the percentages of the 1982 budgetary allocations for research.
Ex: This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.
* administrar el presupuesto = manage + funds.
* agotar el presupuesto = drain + budget.
* asignación de presupuesto = budgeting.
* asignar un presupuesto = allocate + funds.
* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.
* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.
* basarse en + presupuesto = assumption + undergird.
* confección del presupuesto = budgeting.
* congelación de los presupuestos = budget freeze.
* congelar el presupuesto = freeze + budget.
* controlar el presupuesto = control + the purse strings.
* control de los presupuestos = budgetary control.
* con un presupuesto limitado = low-budget.
* con un presupuesto muy exiguo = on a shoestring (budget).
* con un presupuesto reducido = low-budget.
* dado a recortar presupuestos = budget-cutting.
* elaboración del presupuesto = budgeting process.
* elaboración de presupuesto = budgeting.
* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.
* encargarse del presupuesto = control + the purse strings.
* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.
* exceso en el presupuesto = budget overrun, overrun [over-run], cost overrun.
* hacer un presupuesto = cost.
* inflar un presupuesto = pad + a budget.
* limitación del presupuesto = budget constraint.
* partir de presupuestos = make + assumption.
* presupuesto asignado por actividades = performance budget.
* presupuesto asignado según una fórmula = formula budget.
* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.
* presupuesto cada vez menor = shrinking budget.
* presupuesto congelado = stagnant budget, frozen budget.
* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.
* presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB), zero-base(d) budget.
* presupuesto desglosado por partidas = programme budget, programme budgetting.
* presupuesto detallado = line item budget.
* presupuesto exiguo = shoestring budget.
* presupuesto extraordinario = capital grant.
* presupuesto global = lump sum budget.
* presupuesto para adquisición de material = capital budget.
* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.
* presupuesto para la compra de libros = book funds [bookfunds].
* presupuesto para la compra de material = materials budget.
* presupuesto para libros = book budget.
* presupuesto precario = shoestring budget.
* presupuesto público = public funding.
* presupuestos = funding.
* presupuestos de la mayoría = majority assumptions.
* presupuestos públicos = state finance.
* proceso de asignación de presupuestos = budgetary process.
* recortar el presupuesto = cut back + budget, cut + budget, squeeze + budget.
* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.
* recorte de presupuesto = cut in budget.
* recorte en el presupuesto = funding cut.
* reducir el presupuesto = cut + monies from + budget.
* sin exceder el presupuesto = budgetable.

* * *
presupuesto
masculine
A
1 (Fin) budget
presupuestos generales del Estado state/national budget
2 (precio estimado) estimate
pedir/hacer un presupuesto to ask for/give an estimate
B (supuesto) assumption, supposition
parten de unos presupuestos falsos they are basing their theory on false assumptions o premises
* * *

 

Del verbo presuponer: (conjugate presuponer)

presupuesto es:

el participio

Del verbo presupuestar: (conjugate presupuestar)

presupuesto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

presupuestó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
presuponer    
presupuestar    
presupuesto
presuponer (conjugate presuponer) verbo transitivo
to presuppose (frml), assume
presupuesto sustantivo masculino
1
a) (Fin) budget

b) (precio estimado) estimate;

◊ hacer un presupuesto to give an estimate

2 (supuesto) assumption, supposition
presuponer verbo transitivo to presuppose, assume
presupuestar verbo transitivo
1 (incluir en un presupuesto) to budget for
2 (calcular gastos, ingresos) to estimate for
presupuesto sustantivo masculino
1 Fin budget
2 (cálculo aproximado) estimate, (más detallado) quote
3 (presuposición) supposition, assumption
Estimate es el presupuesto que pides antes de encargar algún trabajo en un taller, tienda, etc. Budget es el presupuesto que te sirve para planificar tus gastos.
'presupuesto' also found in these entries:
Spanish:
ajustada
- ajustado
- compromiso
- consignar
- contrapartida
- dar
- estiramiento
- hinchar
- holgada
- holgado
- inflar
- militar
- nivelar
- partida
- presupuestar
- reforma
- cotización
- reducido
- salir
English:
allocate
- balance
- budget
- estimate
- low-budget
- quotation
- quote
- sales budget
- B
- leeway
* * *
presupuesto, -a
♦ participio
ver presuponer
♦ nm
1. [dinero disponible] budget
Comp
presupuestos (generales) del Estado state budget, national budget
2. [cálculo de costes] estimate;
pedir (un) presupuesto to ask for an estimate;
me han dado un presupuesto de dos millones they've given me an estimate of two million
3. [suposición] assumption
* * *
presupuesto
I part → presuponer
II m POL budget
* * *
presupuesto nm
1) : budget, estimate
2) : assumption, supposition
* * *
presupuesto n
1. (dinero asignado) budget
gastan la mitad del presupuesto en comida they spend half their budget on food
2. (cálculo anticipado) estimate
antes de pintar el piso, pidió varios presupuestos before having the flat painted, she got several estimates

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Presupuesto — Saltar a navegación, búsqueda Un presupuesto es la previsión de gastos e ingresos para un determinado lapso, por lo general un año. Permite a las empresas, los gobiernos, las organizaciones privadas y las familias establecer prioridades y evaluar …   Wikipedia Español

  • presupuesto — (Del part. irreg. de presuponer). 1. m. Motivo, causa o pretexto con que se ejecuta algo. 2. Supuesto o suposición. 3. Cómputo anticipado del coste de una obra o de los gastos y rentas de una corporación. 4. Cantidad de dinero calculado para… …   Diccionario de la lengua española

  • presupuesto — presupuesto, ta sustantivo masculino supuesto, presuposición, premisa. * * * Sinónimos: ■ cálculo, cómputo, estimación, evaluación, importe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Presupuesto — ► sustantivo masculino 1 Cómputo anticipado del coste de una obra o de los gastos de una institución: ■ en el presupuesto debe incluirse un apartado de gastos. SINÓNIMO estimación 2 Motivo o pretexto con que se ejecuta una cosa o se lleva a cabo… …   Enciclopedia Universal

  • presupuesto — s m 1 Cálculo que se hace de lo que costará algo o de la cantidad de dinero que se gastará en cierta cosa: presupuesto de una reparación, El presupuesto de la obra que nos presentó el arquitecto es muy elevado , Reducirán el presupuesto para… …   Español en México

  • presupuesto — (m) (Básico) prevista cantidad de dinero que uno tendrá que pagar por algo Ejemplos: Antes de firmar el contrato necesito ver el presupuesto de su realización. El presupuesto del proyecto superó los medios disponibles de la empresa. Colocaciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • presupuesto — {{＃}}{{LM P31566}}{{〓}} {{SynP32328}} {{［}}presupuesto{{］}}, {{［}}presupuesta{{］}} ‹pre·su·pues·to, ta› {{＜}}1{{＞}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31561}}{{↑}}presuponer{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Cálculo anticipado del coste de una obra,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Presupuesto público — Presupuesto público, presupuestos del Estado o presupuestos generales de los poderes públicos es el documento financiero del estado u otro poder del la administración pública, que balancea ingresos públicos y gasto público en el año fiscal. El… …   Wikipedia Español

  • Presupuesto negro — Saltar a navegación, búsqueda Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado. Un presupuesto negro por lo general cubre… …   Wikipedia Español

  • Presupuesto participativo — Saltar a navegación, búsqueda El presupuesto participativo es una herramienta de democracia participativa o de la democracia directa que permite a la ciudadanía incidir o tomar decisiones referentes a los presupuestos públicos, generalmente sobre …   Wikipedia Español

  • Presupuesto de la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda El presupuesto de la Unión Europea contiene todos los ingresos y todos los gastos de la UE. Si bien ha ido aumentando a lo largo del tiempo, actualmente su límite está fijado en el 1,27% del PIB de la Unión. El… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”